非常

那街道非常吵。

That street is very noisy.

我父亲非常欣赏的人他最好的学生科托夫

Kotov, my father’s best student, was someone he greatly admired.

— 烈日灼人 (1994)

男人啊，这是非常美丽的句子

Oh man, this is such a beautiful sentence.

— 爱，没有明天 (2003)

非常新鲜

Very fresh

— 蝴蝶梦 (1940)

天气非常寒冷。

The weather is very cold.

我其实非常胆小

I'm actually very timid.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

我想告诉你你是一个非常非常漂亮的女人

I want to tell you that you are a very, very beautiful woman.

— 妈咪 (2014)

我当时非常清醒。

I was completely lucid at the time.

一切都非常顺利

Everything went very smoothly.

— 爆裂鼓手 (2014)

司令部非常满意你们的工作

The command headquarters is very pleased with your work.

— 伯纳德行动 (2007)

非常精彩

Absolutely brilliant.

— I Am What I Am (2021)

领导人行踪非常低调

The leader keeps a very low profile.

— 搏击俱乐部 (1999)

中国人民非常勤劳。

The Chinese people are very hardworking.

非常期待

Really looking forward to it.

— 真爱至上 (2003)

这是非常真实的

This is very real.

— 阿玛柯德 (1973)

你非常快。

You are very fast.

经营渔船一向非常赚钱，而我有好几艘。

Fishing has always been a very profitable business, and I own several boats.

非常动人

Very moving.

— 触不可及 (2011)

我的祖父说话非常慢。

My grandfather speaks very slowly.

非常自豪

Very proud

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

非常少！

Very little!

— 死亡论文 (1996)

我的字典非常有用。

My dictionary is very useful.

真的非常谢谢妳照顾杏奈

Thank you so much for taking care of Anna.

— 记忆中的玛妮 (2014)

为了赶时间而很快做决定是一件非常不对的事吗？

Is it really wrong to make a quick decision just because you're short on time?

— 惊魂记 (1960)

我真的非常害怕…

I’m really scared…

— 记忆中的玛妮 (2014)

在国家飞行员眼里非常有名

Very famous among national-level pilots.

— 红猪 (1992)

非常清白

Completely innocent

— 出租车司机 (2017)

她会非常依赖我

She will depend on me very heavily.

— 黑色的风采 (2005)

如果你离开日本，我会非常想你的。

If you leave Japan, I’ll miss you very much.

他们看起来非常邪恶

They look absolutely evil.

— 歌剧红伶 (1981)

尤里格里高耶维奇非常感谢你举办了如此成功的晚会

Yuri Grigoryevich, thank you very much for hosting such a successful party.

— 办公室的故事 (1977)

非常谢谢您

Thank you very much.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

那个老人非常亲切。

That old man is very kind.

你一进去就会看到空间非常宽敞

As soon as you walk in, you'll see that the space is very spacious.

— 寄生虫 (2019)

非常幸福的家

A very happy family.

— 烈日灼人 (1994)

学游泳非常简单。

Learning to swim is very easy.

非常不妥

Highly inappropriate.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

那是非常严重的指控

That is a very serious accusation.

— 奥本海默 (2023)

非常爱

Love very much

— 罗马 (2018)

我们非常怀疑。

We’re very suspicious.

非常郁闷

I'm really bummed out.

— 烈日灼人 (1994)

主席有非常紧急的事情要马上处理

The chairman has something very urgent to deal with immediately.

— 美人鱼 (2016)

这使我非常惊喜了。

This really surprised me.

然后你要非常小心地过马路因为孩子

Then you need to be very careful crossing the street because of the children.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

但你会非常辛苦

But you’ll have a really hard time.

— 黑店狂想曲 (1991)

住在这儿肯定会非常舒服

Living here would definitely be very comfortable.

— 蝴蝶梦 (1940)

汤姆是个非常坏的人。

Tom is a very bad person.

形势真是非常恐怖

The situation is truly terrifying.

— 幽灵公主 (1997)

所以非常不好意思，我们不能接受你们的好意。

So, we're very sorry, but we can't accept your kind offer.

— 摩托日记 (2004)

非常令人满意

Very satisfying.

— 时空恋旅人 (2013)

我发现这个非常迷人。

I find this very fascinating.

— 八部半 (1963)

她显然非常能干。

She’s clearly very capable.

非常的明亮那是一个非常快乐

It’s very bright, and that’s very happy.

— 烈日灼人 (1994)

我们非常需要你，那孩子不再说话了，如果她不再说话

We really need you. The child has stopped talking—what if she stops talking altogether?

— 倩女幽魂 (1987)

我们把你俩催眠非常幸运的是你俩很容易接受催眠

We hypnotized you two. Fortunately, you’re both very receptive to hypnosis.

— 老男孩 (2003)

非常好看

Very beautiful.

— 爆裂鼓手 (2014)

我回到家的时候，感觉非常饿。

When I got home, I felt very hungry.

是，非常奇怪

Yes, it's very strange.

— 搏击俱乐部 (1999)

这本书非常厚。

This book is very thick.

非常非常漂亮

Very, very beautiful.

— 绝美之城 (2013)

真是为你感到可惜非常谢谢您

I really feel sorry for you. Thank you very much.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

让我们非常惊讶的是，他突然辞职了。

To our great surprise, he suddenly resigned.

"一切都好非常顺利"

Everything is going well—very smoothly.

— 利维坦 (2014)

非常早！

Very early!

— 惊魂记 (1960)

我的母亲非常悲伤以至于她不再说话

My mother was so sad that she stopped speaking.

— 再见列宁 (2003)

但我的继父…非常憎恨我

But my stepfather... really hates me.

— 切肤之爱 (2000)

但是你却作证说轰炸广岛非常成功

But you testified that the bombing of Hiroshima was very successful.

— 奥本海默 (2023)

猪非常接近人类这你都不知道吗?

Pigs are very similar to humans. Didn’t you know that?

— 生吃 (2017)

非常精美

Absolutely exquisite.

— 罗马 (2018)

今次事件非常麻烦

This incident is very troublesome.

— 幽灵公主 (1997)

这个怪物非常可怕

This monster is very scary.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

是的，我真的非常幸福

Yes, I’m truly very happy.

— 记忆中的玛妮 (2014)

你演得非常逼真

You played the part very convincingly.

— 红磨坊 (2001)

我现在非常理解那些坚持谎言的人的处境要做个诚实的人简直不可能

I now really understand the predicament of people who stick to their lies; being an honest person is practically impossible.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

这个家庭非常贫穷以至于无法偿还贷款。

This family is so poor that they can't repay the loan.

我们全部非常忙并且就这些。

We're all very busy, and that's it.

— 隐藏摄像机 (2005)

凯茜,我也非常爱她但我还是得把她送走

Cathy, I love her very much too, but I still have to send her away.

— 黑色的风采 (2005)

在这里我们将非常需要它

We’ll really need it here.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

这是非常重要的事情，老兄

This is really important, bro.

— 我的个神啊 (2014)

你非常清楚我的意思！

You understand exactly what I mean!

— 维多利亚 (2015)

非常厉害

Very impressive.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

不你听着我要你非常明白你在跟谁打交道

No, listen. I want you to be absolutely clear about who you’re dealing with.

— 美食总动员 (2007)

我的祖父非常健康。

My grandfather is very healthy.

非常谢谢你

Thank you very much.

— 痛苦与荣耀 (2019)

汤姆是一个非常好看的男人。

Tom is a very handsome man.

非常崇拜你

I really admire you.

— 梦幻之地 (1989)

我喜欢用这些产品，非常适合我。

I love using these products—they’re a perfect fit for me.

跟你非常亲近的人

Someone you’re very close to

— 搏击俱乐部 (1999)

这非常有可能

That’s very likely.

— 甘泉玛侬 (1986)

非常满意

Very satisfied

— 真爱至上 (2003)

这确实是非常幸运的.

This is indeed very fortunate.

— 杀手疾风号 (2022)

实际上，我非常无聊。

Actually, I’m extremely bored.

我的妻子和我自然地非常焦虑。

My wife and I are naturally very anxious.

— 隐藏摄像机 (2005)

非常贵！

Very expensive!

— 维多利亚 (2015)

然后她自己非常痛苦

Then she herself was in great pain.

— 惊魂记 (1960)

开车真的非常简单。

Driving is really very easy.

非常快乐。

Very happy.

— 八部半 (1963)

非常中意

Really like it

— 触不可及 (2011)

那是非常昂贵的武器

That is a very expensive weapon.

— 出租车司机 (2017)

非常珍贵吗？

Is it very precious?

— 我的个神啊 (2014)

我们非常接近，先生。

We're very close, sir.

— RRR：双雄起义 (2022)

那非常不好

That’s very bad.

— 调音师 (2018)

事实上我们非常不满

In fact, we are very dissatisfied.

— 双重赔偿 (1944)

非常难。

Very difficult.

我们都非常想你。

We all miss you very much.

他对西装和领带的选择非常挑剔。

He is very particular about his choice of suits and ties.

这个观点非常有意思

This is a very interesting point of view.

— 这个男人来自地球 (2007)

你这样说我也非常感兴趣

What you said has made me very interested too.

— 惊魂记 (1960)

所以非常地兴奋

So excited.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

他们说"非常"或者"很好"但不会放在一起说的

They say “very” or “really good,” but they wouldn’t put them together.

— 焦土之城 (2010)

布罗娜…我爱你，非常爱，此刻依然。

Brona… I love you, so much. I still do, even now.

— 海洋之歌 (2014)

可以很骄傲的说我们非常幸福

We can proudly say that we are very happy.

— 朱诺 (2007)

在日本非常少见

It’s very rare in Japan.

— 你的名字。 (2016)

我们非常需要食物。

We desperately need food.

当他沉浸在音乐里时非常痛恨被打扰

He really hates being interrupted when he’s immersed in music.

— 这个杀手不太冷 (1994)

肯定非常值钱

It must be worth a fortune.

— 孤堡惊情 (2007)

非常好笑

Very funny.

— 出租车司机 (2017)

都非常新鲜。

They’re all very fresh.

玛丽非常可爱。

Mary is very cute.

这本书非常酷。

This book is really cool.

你妈妈和我都非常担心你

Your mother and I are both very worried about you.

— 白丝带 (2009)

非常有营养哦

It's very nutritious.

— 风之谷 (1984)

非常内疚

I feel very guilty.

— 奥本海默 (2023)

安检非常严密

Security checks are extremely thorough.

— 奥本海默 (2023)

非常糟糕

Very bad.

— 我仍在此 (2024)

他可以非常狡猾。

He can be very cunning.

— 隐藏摄像机 (2005)

非常完美

Absolutely perfect

— 起风了 (2013)

那里现在非常冷！

It's very cold there right now!

— 阿玛柯德 (1973)

这只苹果非常红。

This apple is very red.

你显得非常普通

You seem very ordinary.

— 切肤之爱 (2000)

你现在一定非常激动吧

You must be very excited right now.

— 真爱至上 (2003)

你非常美丽。

You are very beautiful.

非常可疑

Highly suspicious

— 倩女幽魂 (1987)

除非碰到非常巨大的力量它才有可能会爆炸

It could explode only if subjected to an extremely powerful force.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

答案非常明显！

The answer is very obvious!

— 阿玛柯德 (1973)

我相信你的家人一定会非常骄傲

I’m sure your family will be very proud.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

非常谢谢你.

Thank you very much.

— 杀手疾风号 (2022)

一定会非常骄傲她叫做贝茜

She'll definitely be very proud that her name is Bessie.

— 出租车司机 (2017)

汤姆非常孤单。

Tom is very lonely.

非常巨大

Enormous

— 奥本海默 (2023)

但我非常肯定

But I'm absolutely certain.

— 双重赔偿 (1944)

训练会非常艰苦

The training will be very tough.

— 乔乔的异想世界 (2019)

那件礼服非常适合她。

That evening gown suits her perfectly.

单独一个人，会见到蚂蚁据说非常寂寞的人都产生过蚂蚁的幻觉

When you're alone, you'll see ants. They say that extremely lonely people all hallucinate ants.

— 老男孩 (2003)

天非常暗。

The sky is very dark.

你和我儿子的身材差不多非常合身

You and my son are about the same build, so it fits you perfectly.

— 泰坦尼克号 (1997)

这是一个非常悲伤的故事。

This is a very sad story.

您看起来非常有经验啊

You seem very experienced.

— 触不可及 (2011)

我知道你非常气我

I know you're really mad at me.

— 蔷花，红莲 (2003)

我真的非常期待暑假。

I’m really looking forward to summer vacation.

一个月五百元，非常准时

Five hundred yuan a month, paid right on time.

— 神秘河 (2003)

非常赞

Absolutely fantastic.

— 朱诺 (2007)

非常怕

Very scared

— 鬼童院 (2001)

您的狗非常胖。

Your dog is very fat.

在音频中我听到萨穆埃尔·马莱斯基的争吵非常有力

In the audio, I heard Samuel Maleski arguing very forcefully.

— 坠落的审判 (2023)

我被小孩围着非常不舒服。

I feel very uncomfortable when I'm surrounded by children.

非常用功

Very hardworking

— 出租车司机 (2017)

我们非常赞同,

We strongly agree,

— 好人寥寥 (1992)

那非常奇怪

That’s very strange.

— 蒲公英 (1985)

你对我们的男孩一定非常困扰

Our boy must be causing you a lot of trouble.

— 我的个神啊 (2014)

海非常宽。

The sea is very wide.

这里夏天非常炎热。

It’s very hot here in the summer.

决赛将会非常麻烦

The final will be very tough.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

我们都非常想念她

We all miss her very much.

— 不可告人 (2006)

听说是个非常美丽的姑娘呢

I hear she’s a very beautiful girl.

— 辉夜姬物语 (2013)

如果我是你，我将会非常努力的学习。

If I were you, I would study very hard.

他是非常有想像力的作家。

He is a very imaginative writer.

非常优雅也很简单

Very elegant and simple.

— 奥本海默 (2023)

他杀人的手法非常专业

His method of killing was highly professional.

— 杀人回忆 (2003)

现在再擦掉一个零就是你的家庭收入莱俱·拉斯托吉非常让人担心啊

Now knock off another zero, and that’s your household income. Laiju Lastoji is really worrying.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

我们很想你，也非常期待你在这里。

We miss you very much and are really looking forward to having you here.

是，非常想

Yes, very much.

— 痛苦与荣耀 (2019)

自由非常非常重要。

Freedom is extremely important.

你今天早上非常早。

You were very early this morning.

我昨天非常想念你。

I missed you very much yesterday.

你会非常想念我们的！

You're going to miss us a lot!

— 阿玛柯德 (1973)

我在这里长大，我在这里有一个愉快的童年，我母亲和我都非常快乐

I grew up here and had a happy childhood. My mother and I were both very happy.

— 惊魂记 (1960)

非常冷。

It's very cold.

你的狗非常胖。

Your dog is very fat.

他们非常客气，可还有更大的问题。

They’re very polite, but there’s a bigger problem.

因为这条项链非常贵啊

Because this necklace is very expensive.

— 爱，没有明天 (2003)

这可能非常紧急

This may be very urgent.

— 爱，没有明天 (2003)

孩子们非常想念你

The children miss you very much.

— 海德尔 (2014)

非常实用

Very practical.

— 第五元素 (1997)

我现在非常集中的学习。

I'm really focused on my studies right now.

如果你保养好一辆车它能用一百年你生活中非常诚实但是你获得了什么呢

If you take good care of a car, it can last a hundred years. You’re very honest in life, but what have you gained?

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

电脑技术的发展可是非常巨大的

The advances in computer technology have been truly enormous.

— 看不见的客人 (2017)

我指的是这迷人的…非常迷人的森林

I mean this enchanting... very enchanting forest.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

是的，是的，你非常近。

Yes, yes, you’re very close.

— 八部半 (1963)

需要你帮个忙真的非常紧急求你了怎么回事?

I need you to help me. It’s really urgent. Please, I’m begging you. What’s going on?

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)